HOÀNH PHI - CÂU ĐỐI TRONG NHÀ CỔ Ở HỘI AN
Hoành phi còn gọi là “hoành biển”, “biển ngạch”... là những bức đại tự thường được treo ngang nên được gọi là hoành (ngang) - Câu đối còn gọi là “đối liễn”, “doanh liễn”... thường được treo thẳng đứng theo các thân cột, tường...
Từ xa xưa hoành và liễn đã được xem như là một phần “linh hồn không thể thiếu” của bất cứ một di tích cổ xưa nào, trước khi xây dựng các công trình người ta cũng đều chú ý đến phải treo... Hoành phi câu đối trong ngôi nhà Huế
Hoành phi vốn là bức thư họa, tức là bức “tranh chữ”. Thay vì viết những nét chữ “rồng bay, phượng múa” lên giấy, vải, lụa…, người xưa đã chạm, khắc, sơn thếp… văn tự lên những chất liệu bền vững như gỗ, đá… để tạo ra những bức “tranh chữ” bề thế, sang trọng. Hoành phi còn có nhiều tên gọi khác: hoành, biển, biển ngạch, bài biển.(*)
Ảnh 01: Hai bức hoành phi có phong cách tạo hình, kiểu chữ và chất liệu khác nhau, treo... Chữ trên Hoành Phi.
Ngày nay số người biết chữ Hán và tinh thông văn học cổ để có thể làm được câu đối cũng hiếm dần, có nơi phải đi từ xã này sang xã khác hoặc huyện khác mới nhờ người viết hộ. Để khắc phục tình trạng đó, chúng tôi làm nhiệm vụ sưu tập “Mẫu câu đối hoành phi thường dùng” nhằm giúp các bạn không biết chữ Hán, chữ Nôm cũng có thể tự viết cho mình, đỡ phải mượn người viết hộ.”
Dưới đây là 55 câu hoành...
Câu đối chữ Hán - 3
Tuyển tập câu đối chữ Hán của cố Đại lão Hoà thượng chùa Từ Đàm - Thích Thiện Siêu, do Hoà thượng Thích Hải Ấn, đương kim trú trì chùa Từ đàm sưu tập. Phần 3
01. Chí đạo bất ngại ngôn ngôn thuyên, tức tục thức chơn đốn ngộ khẳng thừa đương, vận thủy bang sài giai diệu dụng,
Nghi tình nhất phiên khám phá, phi tâm phi vật bổn lai chơn diện mục, ma chuyên thụ chỉ tổng thiền cơ.
至 道 不 在 言 詮 即...
Câu đối thiền môn - phần 2
Phần câu đối thiền môn tiếp theo xin giới thiệu với bạn đọc. Dịch đối là một việc làm tương đối khó khăn, vì thế nếu có phần nào các bạn không hiểu thì hãy liên hệ riêng vơi chúng tôi. Cảm ơn!
岂有此理说也不信 真正绝妙到者方知
Khởi hữu thử lý thuyết dã bất tín
Chân chính tuyệt diệu đáo giả phương tri
Há có lẽ này nói không tín
Chân chính tuyệt diệu đến mới hay
一堂佛相闷的闷笑的笑观众生苦多乐少 万岁君王忧民忧乐民乐愿四海雨顺风调
Nhất đường Phật tương muộn đích muộn tiếu...
Câu đối thiền môn - phần 1
Câu đối sử dụng trong chốn chùa chiền quả thật là rất phong phú. Ngôi chùa, tháp nào cũng vậy, câu đối đóng góp một phần không nhỏ trong hệ thống kiến trúc chung. Câu đối vừa thể hiện phong thái của thiền môn, vừa hàm chứa triết lý sâu xa của đạo Phật.
Dưới đây là tuyển tập các câu đối thường sử dụng trong chốn chùa tháp. Vì số lượng rất nhiều nên chúng tôi xin phép bạn đọc được chia thành nhiều phần, để tránh tình trạng...
Chiết tự 折字 là gì?
Chiết Tự (chứ Hán) là 折字
Phải làm sao để nhớ nó
-
Chiết: Bẻ gãy. Tự: chữ, ý nói chữ Nho.
Chiết tự là phân tách một chữ Nho ra làm nhiều thành phần, giải thích ý nghĩa của mỗi thành phần, và sau rốt giải thích ý nghĩa của toàn chữ.
Ðây là điểm đặc biệt của chữ Nho, vì khởi đầu chữ Nho là loại chữ tượng hình.
Thí dụ 1: Giải thích chữ Ðại Ðạo bằng cách chiết tự.
■ Chữ ÐẠI
大...
Chiết tự (Cách học chữ Hán)
Theo yêu cầu của Quý vị bằng hữu yêu thích chữ Hán- Nôm, từ đây tôi xin mở chuyên mục này để cùng gaio lưu trao đổi kinh nghiệm học chữ Hán - Nôm . Một phần giúp bản thân trau dồi kiến thức, mặt khác hướng dẫn cho anh em yêu thích vốn cổ có điều kiện trao đổi để cùng tiến bộ.
Thời gian để Quý vị bằng hữu quý Thầy Cô giáo có thể gặp mặt trao đổ trực tuyến là 21h hằng...
Bí ẩn “ký tự” hình xăm trong thế giới ngầm
(Nguoiduatin.vn) - Thượng tá Nguyễn Văn Cao người có gần 20 năm làm cán bộ quản giáo trong trại giam Chí Hòa cho biết, lần đầu tiếp xúc với phạm nhân mới chỉ nhìn hình xăm trên người đối tượng, có thể đọc vị được đến 70% xuất xứ, "thành tích", cũng như "đẳng cấp" của đối tượng.
Những kẻ mang "dấu ấn rồng"
Với thế giới ngầm mà ở đó người ta sống ngoài vòng pháp luật. Họ có cách sống, cách hành xử tuân theo luật giang... CÂU CHÚC TRONG CÁC DỊP LỄ MỪNG TÂN HÔN, ĐÍNHHÔN,THƯỢNG THỌ...
1.-賀新婚：
天作之合．天緣巧合．白頭偕老．如鼓琴瑟．相親相愛．相敬如賓．
花開並蒂．花好月圓．心心相印．鴻案相莊．琴瑟和鳴．瓜瓞延綿．
永結同心．永浴愛河．夫唱婦隨．情投意合．美滿家庭．美滿良緣．
百年琴瑟．百年好合．百年偕老．蠶斯衍慶．宜室宜家．鶯鳳和鳴．
佳偶天成．福祿鴛鴦．郎才女貌．同德同心．珠聯壁合．鳳凰於飛．
美滿家園．琴瑟合鳴．相敬如賓．如鼓琴瑟．
1.- Mừng tân hôn:-
thiên tác chi hợp ．thiên duyên xảo hợp ．bạch đầu giai lão ．như cổ cầm sắt ．tương thân tương ái ．tương kính như tân ．
hoa khai tịnh đế ．hoa hảo nguyệt viên ．tâm tâm tương ấn ．hồng án tương trang ．cầm sắt hoà minh ．qua điệt duyên miên ．
vĩnh kết đồng tâm ．vĩnh dục ái hà ．phu xướng phụ tuỳ ．tình đầu ý hợp ．mỹ mãn gia đình ．mỹ mãn lương duyên ．
bá niên cầm sắt... Hiểu Nho văn không dễ
Hồ Bạch Thảo
Trước hết cần giới thuyết từ “ Nho Văn”; tại sao ở đây không dùng từ “Hán văn”, mà lại dùng “Nho văn”? Bởi Hán văn để chỉ riêng chữ của dân tộc Hán, tức Trung Quốc; nhưng thực sự chữ Nho xưa dùng chung cho cho các nước Ðông phương như Triều Tiên, Nhật Bản, Việt Nam, Trung Quốc, nên gọi là “Hán văn” không ỗn. Hơn nữa nếu chiết tự ra, thì Nho 儒 do chữ nhân 亻và nhu 需 gộp lại, có...
CÂU ĐỐI HOÀNH PHI
A. Câu đối:
I. Định nghĩa:
Câu đối được liệt vào một thể loại mang tính biền ngẫu, dùng thể thức đối đôi mà biểu hiện ý nghĩa, tư tưởng. Chữ 對 ở đây có ý nghĩa đối lập, thành đôi.
II. Danh hiệu:
Câu đối được người Trung Quốc gọi là Đối liên (對聯), dùng để chỉ một dạng sơ khởi của nó là đào phù tức bùa gỗ đào(桃符). Còn được người xưa gọi là Doanh thiếp, Doanh liên.
Dữ liệu: (Theo WIKIPEDIA) "Đối liên có lịch sử...
Định ngữ “Hạnh” ở “Đèn hạnh” trong ca dao
TRIỀU NGUYÊN
Có một số bài ca dao dùng hình ảnh "đèn hạnh", xin dẫn ra dưới đây ít bài:
(1) Đêm khuya đèn hạnh thắp lên,
Vì chưng thương nhớ cho nên đi tìm.
(2) Cậy cùng đèn hạnh tim lê,
Mực mài nước...
Câu đối chơi chữ theo cách cùng âm
TRIỀU NGUYÊN
Hiện tượng cùng âm xảy ra khi cùng một tổ hợp âm thanh nhưng có nhiều ý nghĩa khác nhau tương ứng, trong cùng một ngữ cảnh. Câu đối chơi chữ theo cách cùng âm có thể chia làm hai loại: lặp nhiều từ ngữ cùng âm trên cùng một văn bản ngắn; dùng một tổ hợp để biểu thị hai từ ngữ cùng âm; đồng thời, dạng cùng âm có yếu tố tên riêng cũng được xét như một loại đặc biệt.
I. Câu đối...
Câu đối chơi chữ theo cách cùng nghĩa
TRIỀU NGUYÊN
Từ ngữ cùng nghĩa là những từ ngữ gần nhau về ý nghĩa, nhưng khác nhau về âm thanh. Có ba kiểu cùng nghĩa trong tiếng Việt, là cùng nghĩa giữa từ ngữ thuần Việt (TV) với từ ngữ thuần Việt, cùng nghĩa giữa từ ngữ thuần Việt với từ ngữ Hán Việt (HV), và cùng nghĩa giữa từ ngữ Hán Việt với từ ngữ Hán Việt. Câu đối chơi chữ theo cách cùng nghĩa, có hai hình thức: tạo các từ ngữ cùng nghĩa xuất...
CHIẾT TỰ - PHƯƠNG PHÁP HỌC, NHỚ CHỮ HÁN
"
Chiết tự nảy sinh trên cơ sở nhận thức về hình thể của chữ Hán, cách ghép các bộ, cách bố trí các bộ, các phần của chữ. Trên phương diện nào đó, chiết tự chính là sự vận dụng phân tích chữ Hán một cách linh hoạt sáng tạo. Hơn thế nữa, nó không chỉ dừng lại ở hình thức phân tích chữ Hán thuần túy mà còn chuyển sang địa hạt văn chương và các trò chơi thử tài trí tuệ đầy thú vị và hấp... Câu đối vui
Lang thang trên mạng thấy hay hay sưu tầm thỉnh thoảng đọc cũng thấy vui:
Thày giáo tháo giày, tháo cả ủng thủng cả áo, lấy giáo án dán áo
Nhà trường nhường trà, nhường cả hoa nhoà cả hương, lấy lương hưu lưu hương
Thiên sứ thiến sư, tạo quả dáng, dạng quả táo, lấy đầu mới mời đấu
Bao Chửng bưng chảo, bưng cả lạc, bạc cả lưng, lấy cán dao dán cao
Chị Thường, nằm trên giường, dấu "cái bình thường" vào trong
Anh...
Chơi Chữ
Từ: net
"Nghề chơi cũng lắm công phu", huống hồ chơi ... chữ!
Chơi chữ cần có những yếu tố không phải ai cũng gom được đủ: có học đã đành, nhưng lại còn phải có tàị
Học có hàm súc, mới biết dùng chữ cho rành rẽ, dùng điển cho đích đáng, khiến câu văn ít lời mà nhiều ý; tài có mẫn tiệp, mới lĩnh hội được mau lẹ những nét trội trong một cảnh huống, và diễn xuất ra một cách nhanh chóng đột ngột, hồ như...
Các ý kiến mới nhất