Gốc > Ôn cố tri tân 溫故知新 >
Phan Quốc Tuấn @ 17:50 12/05/2011
Số lượt xem: 5538
TAO KHANG 糟糠 LÀ GÌ?
Nếu tra tự điển thì sẽ có danh từ Tao Khang 糟糠
+Tao: còn đọc là Tào: bã rượu(hèm).
+Khang: trấu( cám gạo)
Tao khang hay Tào khang nghĩa đen là bã rượu và cám, đó là hai thức ăn dùng để nuôi heo, nhưng đối với người quá nghèo khổ thì họ dùng hai thức nầy ăn để sống. Do đó hai chữ Tào khang là để chỉ cảnh sống nghèo hèn .
Nó còn có nghĩa thứ hai là để chỉ người vợ đã đồng cam cộng khổ với chồng lúc nghèo khó. Người ta cũng hay dùng "nghĩa tào khang" để chỉ "tình nghĩa vợ chồng".
Ca dao có câu: "Đôi ta là nghĩa tao khang,
xuống khe bắt ốc, lên ngàn hái rau."
Phan Quốc Tuấn @ 17:50 12/05/2011
Số lượt xem: 5538
Số lượt thích:
0 người
TAO KHANG 糟糠
- GIA PHONG LÀ GÌ? (09/04/11)
- ÁN CÒN PHIẾN SÁCH, TRIỆN CÒN HƯƠNG (03/02/11)
- Cách tính giờ theo âm lịch (30/01/11)
- GIỜ TỐT ĐỂ XUẤT HÀNH - XÔNG NHÀ (29/01/11)
- CÁC BÀI VĂN CÚNG VÀ NGHI LỄ CÚNG TẾ XUÂN TÂN MÃO (29/01/11)
Các ý kiến mới nhất